-->

点击调查往期履行>>>黑丝 足交

前几天孤苦游戏圈出了档子大见笑。

事件缘起于一款2023年发布的孤苦游戏《BZZZT》，近日其制作主谈主@ko_dll因有两名中国玩家在Steam打出要中语腹地化的差评而破防。不仅言辞痛斥了这是一种“勒诈”举止，以至还有还价还价意味地说，他们这么打差评会影响销量，销量会影响收入，没了收入就更莫得腹地化和更新了。

起初事件拼集还算是一种扯皮，国内玩家通过Steam打差评来建议诉求，而缔造者径直线上开团抒发我方的震怒和不认同，尽管两者的姿色与派头皆略显过激，但起码问题的中枢尚且围绕在游戏自己上。

直到闻讯而来的国内玩家开动凹凸端详起这款游戏（没主见，照实不咋出名），才发现事情似乎并莫得发扬出来的那么粗浅……

乱伦

“这贼小子好像不憨厚啊”

脑怒

尽管《BZZZT》照实发售在国区，其接济的11种大小话语中也照实莫得中语，但咱们毕竟不是恶霸，不可条目每一款在国区发售的游戏皆配备中语(这也不现实）。

换过来说，你既然还是接济中国玩家购买，那么相应地也得允许中国的玩家评价。固然，明知没中语却差评非要中语这件事照实有些不谈德，而个别玩家的作念法亦然无法代表整个这个词群体的。

但@ko_dll似乎对此却作念不到客不雅，在游戏宽广评价中其实有着近三十条的中语好评，判辨大无数中国玩家并莫得因为转折中语而丧失对游戏自己的深爱，但小肚鸡肠的@ko_dll却似乎非要将将那两条差评单拎出来，给以痛斥。

况兼在国外玩家对此进行哄笑和脑怒时，他还会合计我方挺幽默的讴颂一句：“I like it”。

如斯不够客不雅以至带有脑怒的言行，无疑激愤了国内玩家，于是立马有许多东谈主跑到国外论坛与他们开启对线，以及以Steam“坏心打差评”（至极不提倡这种姿色，毕竟得用钱）的姿色流泻肝火。

而@ko_dll的小嘴儿似乎也不咋硬，在濒临铺天的质疑声后选拔了光速滑轨，用纯中语的体式给国内玩家写了封谈歉信。可尽管派头算是有了，但这份机翻谈歉信却总让东谈主合计酸溜溜的，看上去更像是：抱歉，我很真诚，但我没钱。

黑丝 足交

至此，不论是@ko_dll选拔就此息事宁东谈主开动装死，如故尽快寻求社区衔尾推出中语腹地化，事情似乎皆能有所粗疏地重归坦然。但尽管@ko_dll谈歉了，许多国外玩家或仇中网友却并不肯和谐，他们以至还是不肯再避实就虚，而是径直开动东谈主身报复与脑怒。

在磋磨声中有这么一类主要的论调，关于许多小成本的孤苦游戏而言，作家可能简直很难承受多种话语所带来的多样成本，通常此际，便总会有喜爱游戏的地区玩家为爱发电，激昂地为游戏带来免费的社区翻译。他们吐槽在《BZZZT》上中国玩家莫得社区翻译，是因为这十几亿东谈主不够激昂。

但是，事实简直如斯吗？

激昂

早在本年的2月份，B站的UP主“太阳花BASARA”（以下简称“太阳花”）就曾在国外酬酢媒体上给他留过言，承诺兴盛无偿为他制作该款游戏的中语翻译，但作家仅是粗浅地回复了一下，此事便由此无疾而终。

咱们亦然有幸邀请了花老师本东谈主招揽采访。其上文B站号主要发布一些优秀的极品独游视频与游戏翻译，感兴味的一又友不错多多关注哦~

太阳花老师对我说，他曾兼职过完成过许多游戏的腹地化，也热衷于免费为一些冷门独游作念社区化翻译。《BZZZT》亦然经粉丝保举后，他尝试去考虑作家的，但作家似乎对他的善良并不上心，他便也没再激动此事。

他称我方考虑的作家仅有10%操纵的会回复，因此这也种有数也算是常事

他亦然在前不久经粉丝教导，才情起我方曾考虑过作家这档子事。而当有东谈主将此事发给@ko_dll他却宣称我方“健忘了”。

他可能照实给忘了，但也可能打心底里并不合计我方错了。

当我究诘花花老师，受交付的他徒然11小时直播汉化完游戏后，“腹地中语化”这件事是否有所激动？花花老师却给了我一个至极朦拢的回答，作家以“我生病了，我的电脑坏了”等借口（固然也可能不是借口）选拔溜溜球了，事件就此不领略之。

花花老师还告诉我，为了匡助作家与中国玩家遗弃诬蔑，他还曾以中语语境为其代写了一份言辞诚笃的谈歉信，可这份得到作家痛快的信却未能了结此事，反倒成了部分番邦东谈主报复国内玩家企图“把持”作家的口实。

我听过成本截止制作主谈主的，没据说过一个国外免费翻译能拿抓作家的

至此事件还是齐全脱离了原来干系游戏汉化的磋磨，演形成了一场与仇中玩家的涎水战，而这种文化各异与意志方法死别所带来的骂战，可能终究也不会有个什么后果。

在整起事件中，作家@ko_dll的脾气带给花花老师与我的感受倒不是简直“坏”，而像是一种“蠢”。他可能照实并不了解中国阛阓与中国玩家，濒临滂沱而来的负面报复，他衣衫破烂的情商也难以粗疏这么的所在，因此当一些仇中的东谈主借此大作念著述时，没脑子的他下意志就与他们站到了消逝态度。

而在这场拉锯战中理当上演长入东谈主的他，却恇怯地选拔了“隐身”。因此不论他那从28个中语驳倒里挑出两个差评的举止，是否带有脑怒的真谛，这一系列的骚操作让其永恒痛失中国阛阓，只可说亦然自食其果。

我所说的一切并非为作家摆脱，因为蠢坏的东谈主永恒比单纯坏的东谈主更可恶，他们的无知与麻痹通常会成为他东谈主积恶的踏板与器用。

固然，在这所谓的“翻译风云”，也可能是场设想论，借机炒作、黑红流量亦皆有可能，东谈主性的真相从来不是三言两句大概诠解的，一切的真相也可能唯独制作主谈主本东谈主深刻了。

诉求

著述的临了，也许咱们能回头聊聊那场激励论争的“萨拉热窝事件”——国内玩家的Steam差评。

其实该类情况在国内并不鲜见，频繁有许多有因对游戏的厂商或计策有所不悦而给其刷差评，这不仅抒发了玩家的一种诉求与派头，更算是他们对游戏的一种深爱，渴望大概以这种姿色得到妥善处理。

干系社区差评文化，其实咱们2023的《Steam白皮书》中曾有过详备探讨，思了解的接待扫码关注“游民星空”微信公众号，私信【白皮书】赢得。另外，2024年的《Steam白皮书》也在火热筹画中，接待多多关注。

而这一情况也同样适用于国表里的许多孤苦游戏上，于国内玩家而言，因与国外独游作家(厂商）转折方便同样的渠谈，与游戏密切干系的Steam驳倒区便得以上演了这么的一个脚色。玩家通过打差评来引得作家（厂商）预防，来寻求某种诉求也日渐成了玩家社区间一种习以成俗的文化。

说到底，这种“我花了钱了，我有履历打差评”的论调并无问题，但从一个友善的角度去讲，许多与游戏质料无关的诉求或评价，不仅会给部分作家（厂商）带来压力与伤害，更会客不雅影响Steam驳倒区带给其他玩家的参考性。

国内玩家曾经用刷差评的姿色去其他独游驳倒区诉求中语腹地化，这种举止其实算不上太好

关于许多此类玩家来说（坏心差评之外），他们无非等于思要一个派头或者是说法，关于那些合理的诉求，作家（厂商）若是大概以一个诚笃的派头给以议论或管制，那么我笃信绝大无数玩家如故兴盛改造派头的，毕竟Steam差评又不是不可改。

《黑神话：悟空》的大获告捷，不仅讲授了国产游戏有实力辞寰宇之巅一决牝牡，更是向寰宇展示了中国玩家强盛的购买力阛阓。咱们玩家固然接待大概玩到越来越多填塞真谛真谛的小众游戏，固然你思掏咱们钱包的前提是，你必须填塞真诚及友善。

而倘若某些骄气且既要又要的东谈主来了，那么咱们复兴你的唯唯独口：“呵↗tui ↘”。

正所谓：“一又友来了有好酒，虎豹来了有猎枪”。

黑丝 足交

东谈主点赞 标签： 手机看 共享 新浪微博 QQ 微信 QQ空间 百度贴吧--> | 举报 | 储藏 | 圈里有事 0东谈主订阅 订阅 聚焦圈内热门，展现业界趣闻。 他的更多著述（237） 因为两条差评，老外作家竟要控诉中国玩家“勒诈”？一位找对了赛谈的争议主播爱写功课的小孩哥，被老爸逼着打游戏皆2025年了，怎样还有东谈主在玩2G网的游戏？ 调查更多 30天 因为两条差评，老外作家竟要控诉中国玩家“勒诈”？https://imgs.gamersky.com/upimg/new_preview/2025/01/07/origin_b_202501072108082967.jpg